Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 40:2
-
Lutherbibel
Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monats.
-
»Am 1. Tag des 1. Monats sollst du das heilige Zelt errichten.
-
Am ersten Tag des ersten Monats sollst du die Wohnung des Offenbarungszeltes aufstellen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
в первый месяц, в первый день месяца поставь скинию собрания, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«У перший день першого місяця поставиш храмину намету зборів. -
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
-
(en) New International Bible Version ·
“Set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month. -
(en) English Standard Bible Version ·
“On the first day of the first month you shall erect the tabernacle of the tent of meeting. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В день первого місяця, в день первий, поставиш ти храмину громадського намету. -
(en) New King James Bible Version ·
“On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"В первый день первого месяца поставь священный шатёр, то есть шатёр собрания, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Першого дня першого місяця, — при появі нового місяця, — поставиш намет свідчення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Першого місяця, першого дня місяця поставиш намета для скинії заповіту. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Ты возведешь скинию, шатер собрания, в первый день первого месяца. -
(en) New American Standard Bible ·
“On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.