Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Galater 5:8
-
Lutherbibel
Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.
-
Gott bestimmt nicht! Er ist es ja, der euch berufen hat!
-
Was man auch gesagt hat, um euch zu überreden: Es kommt nicht von dem, der euch beruft.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Такое убеждение не от Призывающего вас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це переконання не від того, хто вас кличе. -
This persuasion cometh not of him that calleth you.
-
(en) New International Bible Version ·
That kind of persuasion does not come from the one who calls you. -
(en) English Standard Bible Version ·
This persuasion is not from him who calls you. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Звичайно не Той, Хто вас обрав. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сей перекір не від того (приходить), хто покликав вас. -
(en) New King James Bible Version ·
This persuasion does not come from Him who calls you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Доводы, уводя вас прочь от правды, исходят не от Призвавшего вас. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Таке переконання не від Того, Хто вас покликав. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Таке переко́нання не від Того, Хто вас покликав. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Подбил вас на это безусловно не Тот, Кто призвал вас. -
(en) New Living Bible Translation ·
It certainly isn’t God, for he is the one who called you to freedom. -
(en) New American Standard Bible ·
This persuasion did not come from Him who calls you.