Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Römer 12:9
-
Auflage 2017
Die Liebe sei ohne Heuchelei. Verabscheut das Böse, haltet fest am Guten!
-
Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.
-
Eure Liebe soll aufrichtig sein. Und wie ihr das Böse hassen müsst, sollt ihr das Gute lieben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Любов нехай буде нелицемірна; ненавидівши зло, приставайте до добра. -
Love, Zeal, Hope, Hospitality
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. -
(en) New International Bible Version ·
Love in Action
Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. -
(en) English Standard Bible Version ·
Marks of the True Christian
Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Нехай любов ваша буде щирою. Ненавидьте зло й горніться до добра. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Любов (нехай буде) нелицемірна. Ненавидячи лихе, прихиляйтесь до доброго. -
(en) New King James Bible Version ·
Behave Like a Christian
Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil. Cling to what is good. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть будет искренней ваша любовь. Будьте непримиримы ко злу; стремитесь к добру. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Любов — нелицемірна. Ненавидьте зло, шукайте добра, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Любов нехай буде нелицемірна; нена́видьте зло та тулі́ться до доброго! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра. -
(en) New Living Bible Translation ·
Don’t just pretend to love others. Really love them. Hate what is wrong. Hold tightly to what is good. -
(en) New American Standard Bible ·
Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.