Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 90:11
-
Hoffnung für Alle
Doch wer kann begreifen, wie gewaltig dein Zorn ist? Wer fürchtet sich schon davor?
-
Wer glaubt aber, daß du so sehr zürnest, und wer fürchtet sich vor solchem deinem Grimm?
-
Wer erkennt die Macht deines Zorns und fürchtet deinen Grimm?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто знає силу гніву твого? Хто бачив твоє обурення? -
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
-
(en) New International Bible Version ·
If only we knew the power of your anger!
Your wrath is as great as the fear that is your due. -
(en) English Standard Bible Version ·
Who considers the power of your anger,
and your wrath according to the fear of you? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто знає силу гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого? -
(en) New King James Bible Version ·
Who knows the power of Your anger?
For as the fear of You, so is Your wrath. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он ангелам своим велит смотреть и защищать тебя на всех твоих путях. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Своїм ангелам накаже про тебе, щоби берегли тебе на всіх дорогах твоїх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо Своїм Ангола́м Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе — охранять тебя
на всех твоих путях. -
(en) New Living Bible Translation ·
Who can comprehend the power of your anger?
Your wrath is as awesome as the fear you deserve. -
(en) New American Standard Bible ·
Who understands the power of Your anger
And Your fury, according to the fear that is due You?