Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 16:6
-
Lutherbibel
Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.
-
Ich darf ein wunderbares Erbe von dir empfangen, ja, was du mir zuteilst, gefällt mir.
-
Die Messschnur fiel mir auf liebliches Land. Ja, mein Erbe gefällt mir.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твоё ко мне, услышь слова мои. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Спадщина випала мені в гарних околицях, і частка моя подобається мені вельми. -
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
-
(en) New International Bible Version ·
The boundary lines have fallen for me in pleasant places;
surely I have a delightful inheritance. -
(en) English Standard Bible Version ·
The lines have fallen for me in pleasant places;
indeed, I have a beautiful inheritance. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина. -
(en) New King James Bible Version ·
The lines have fallen to me in pleasant places;
Yes, I have a good inheritance. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда бы ни позвал тебя я, Боже, Ты отвечал мне. Так повернись ко мне теперь и выслушай, что я скажу! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я закликав, бо Ти, Боже, мене вислухав. Прихили до мене Своє вухо і почуй мої слова. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я кли́чу до Тебе, бо відповіси́ мені, Боже, — нахили Своє ухо до мене, вислухай мову мою, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я взываю к Тебе, Боже, ведь Ты мне ответишь,
прислушайся ко мне, молитву мою услышь. -
(en) New Living Bible Translation ·
The land you have given me is a pleasant land.
What a wonderful inheritance! -
(en) New American Standard Bible ·
The lines have fallen to me in pleasant places;
Indeed, my heritage is beautiful to me.