Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Paulus an Thimotheus 3:3
-
Lutherbibel
lieblos, unversöhnlich, Verleumder, unkeusch, wild, ungütig,
-
Sie lassen andere im Stich, sind unversöhnlich und verleumden ihre Mitmenschen. Ihr Leben ist ohne Hemmungen, brutal und rücksichtslos. Sie hassen alles Gute,
-
lieblos, unversöhnlich, verleumderisch, unbeherrscht, rücksichtslos, dem Guten abgeneigt,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
непримирительны, клеветники, невоздержаны, жестоки, не любящие добра, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
без любови, непримирливі, осудливі, розбещені, жорстокі, недобролюбні, -
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
-
(en) New International Bible Version ·
without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good, -
(en) English Standard Bible Version ·
heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
В них не буде любові до інших, вони не вибачатимуть, будуть наклепниками, втратять самовладання, стануть жорстокими ненависниками всього доброго. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
нелюбовні, непримирливі, осудливі, невдержливі, люті, вороги добра, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
нелюбящими, злопамятными, клеветниками, необузданными, жестокими, ненавистниками добра, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
недружелюбні, непримиренні, обмовники, нестримані, жорстокі, які не люблять добро, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
нелюбовні, запеклі, осу́дливі, нестримливі, жорстокі, нена́висники добра, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
бездушны, непримиримы, клеветники, несдержанны, жестоки, будут ненавидеть добро, -
(en) New Living Bible Translation ·
They will be unloving and unforgiving; they will slander others and have no self-control. They will be cruel and hate what is good. -
(en) New American Standard Bible ·
unloving, irreconcilable, malicious gossips, without self-control, brutal, haters of good,