Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 130:1
-
Auflage 2017
Ein Wallfahrtslied. Aus den Tiefen rufe ich, HERR, zu dir:
-
Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.
-
Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. HERR, aus tiefster Verzweiflung schreie ich zu dir!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Песнь восхождения. Давида. Господи! не надмевалось сердце моё и не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Висхідна пісня. З глибин взиваю, Господи, до тебе. -
Out of the Depths I Cried to You
{A Song of degrees.} Out of the depths have I cried unto thee, O LORD. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 130
A song of ascents.
Out of the depths I cry to you, Lord; -
(en) English Standard Bible Version ·
My Soul Waits for the Lord
A Song of Ascents.
Out of the depths I cry to you, O Lord! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Посходня пісня. З глибинї кличу до тебе, Господи! -
(en) New King James Bible Version ·
Waiting for the Redemption of the Lord
A Song of Ascents.
Out of the depths I have cried to You, O Lord; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Песнь на восхождение во храм В сердце моём нету гордости, Господи, в глазах нет надменности, и меня не беспокоит то, что понять не под силу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Пісня при підході до храму. Псалом Давида. Господи, серце моє не пишалося, і очі мої не дивилися з погордою, я не ганявся за великим і недосяжним для мене. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пісня прочан. Давидова. Господи, серце моє не пишни́лось, і очі мої не підно́сились, і я не ганя́всь за реча́ми, що більші й дивніші над мене! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Песнь восхождения Давида.
[1] Господи, не возгордилось мое сердце,
и не вознеслись мои глаза,
и не занимался я великими,
недосягаемыми для меня делами. -
(en) New Living Bible Translation ·
A song for pilgrims ascending to Jerusalem.
From the depths of despair, O LORD,
I call for your help. -
(en) New American Standard Bible ·
Out of the depths I have cried to You, O LORD.