Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Psalmen 69:21) | (Die Psalmen 69:23) →

Die Psalmen 69:22

Auflage 2017

22

Sie gaben mir Gift als Speise, für den Durst gaben sie mir Essig zu trinken.

(de) Lutherbibel ·

22

Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.
(de) Hoffnung für Alle ·

22

Sie mischten Gift in meine Speise; und als ich Durst hatte, gaben sie mir Essig zu trinken.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

22

Вони клали полин мені до страви, і в згазі моїй напували мене оцтом.
(en) King James Bible ·

22

Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
(en) New International Bible Version ·

22

May the table set before them become a snare;
may it become retribution andb a trap.
(en) English Standard Bible Version ·

22

Let their own table before them become a snare;
and when they are at peace, let it become a trap.c
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

22

Стіл їх нехай буде сїттю перед ними, і що на благо людям, нехай на петлю їм обернеться.
(en) New King James Bible Version ·

22

Let their table become a snare before them,
And their well-being a trap.
(en) New Living Bible Translation ·

22

Let the bountiful table set before them become a snare
and their prosperity become a trap.b
(en) New American Standard Bible ·

22

May their table before them become a snare;
And when they are in peace, may it become a trap.

← (Die Psalmen 69:21) | (Die Psalmen 69:23) →