Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 75:3
-
Auflage 2017
Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, richte ich in Geradheit.
-
(«Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.
-
Gott spricht: »Wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich Gericht halten und für Gerechtigkeit sorgen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Як виберу призначену годину, я сам судитиму по правді! -
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
-
(en) English Standard Bible Version ·
When the earth totters, and all its inhabitants,
it is I who keep steady its pillars. Selah -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її. -
(en) New King James Bible Version ·
The earth and all its inhabitants are dissolved;
I set up its pillars firmly. Selah -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Шатёр Его на Салеме, обитель Его на Сионе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Його місце — в мирі, Його оселя — в Сіоні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Жилище Его — в Салиме,153
и на Сионе — Его пребывание. -
(en) New Living Bible Translation ·
When the earth quakes and its people live in turmoil,
I am the one who keeps its foundations firm.
Interlude -
(en) New American Standard Bible ·
“The earth and all who dwell in it melt;
It is I who have firmly set its pillars.Selah.“I said to the boastful, ‘Do not boast,’
And to the wicked, ‘Do not lift up the horn;Do not lift up your horn on high,
Do not speak with insolent pride.’”For not from the east, nor from the west,
Nor from the desert comes exaltation;But God is the Judge;
He puts down one and exalts another.For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams;
It is well mixed, and He pours out of this;
Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs.But as for me, I will declare it forever;
I will sing praises to the God of Jacob.And all the horns of the wicked He will cut off,
But the horns of the righteous will be lifted up.