Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 76:11
-
Auflage 2017
Selbst der Grimm des Menschen muss dir danken, du gürtest dich mit denen, die dem Grimm entkommen sind.
-
Wenn Menschen wider dich wüten, so legst du Ehre ein; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.
-
Das Wüten der Menschen vermehrt deinen Ruhm, selbst ihr verzweifeltes Toben machst du dir zunutze!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал я: «вот моё горе — изменение десницы Всевышнего». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу. -
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
-
(en) New International Bible Version ·
Make vows to the Lord your God and fulfill them;
let all the neighboring lands
bring gifts to the One to be feared. -
(en) English Standard Bible Version ·
Make your vows to the Lord your God and perform them;
let all around him bring gifts
to him who is to be feared, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него. -
(en) New King James Bible Version ·
Make vows to the Lord your God, and pay them;
Let all who are around Him bring presents to Him who ought to be feared. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем подумал я: "Вот моё горе: Бог к нам переменился в обращеньи". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І я сказав: Тепер я почав, — це зміна правиці Всевишнього! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І промовив був я: „То стражда́ння моє — переміна прави́ці Всевишнього“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И сказал я: «Вот боль моя —
Всевышний более не заступается за нас».158 -
(en) New Living Bible Translation ·
Make vows to the LORD your God, and keep them.
Let everyone bring tribute to the Awesome One. -
(en) New American Standard Bible ·
Make vows to the LORD your God and fulfill them;
Let all who are around Him bring gifts to Him who is to be feared.