Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jesaja 32:17
-
Auflage 2017
Das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein und der Ertrag der Gerechtigkeit sind Ruhe und Sicherheit für immer.
-
und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein,
-
Und wo es gerecht zugeht, da herrschen auch Friede, Ruhe und Sicherheit — für immer.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И делом правды будет мир, и плодом правосудия — спокойствие и безопасность вовеки. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І ділом справедливости мир буде, а плодом справедливости — спокій та безпека довічна. -
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
-
(en) New International Bible Version ·
The fruit of that righteousness will be peace;
its effect will be quietness and confidence forever. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І дїлом правди буде мир, а правосуд зродить — спокій й безпеку вовіки. -
(en) New King James Bible Version ·
The work of righteousness will be peace,
And the effect of righteousness, quietness and assurance forever. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это добро принесёт спасение и мир навеки. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ділами праведності буде мир, і праведність втримає спочинок, — ті, хто надіється аж до віку. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І буде роботою істини — мир, а працею правди — спокійність й безпе́ка навіки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Плодом праведности будет мир;
следствием праведности будут покой и безопасность навеки. -
(en) New Living Bible Translation ·
And this righteousness will bring peace.
Yes, it will bring quietness and confidence forever. -
(en) New American Standard Bible ·
And the work of righteousness will be peace,
And the service of righteousness, quietness and confidence forever.