Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Lukas 20:47) | (Das Evangelium nach Lukas 21:2) →

Das Evangelium nach Lukas 21:1

Auflage 2017

1

Er blickte auf und sah, wie die Reichen ihre Gaben in den Opferkasten legten.

(de) Lutherbibel ·

1

Er sah aber auf und schaute die Reichen, wie sie ihre Opfer einlegten in den Gotteskasten.
(de) Hoffnung für Alle ·

1

Nachdem Jesus das gesagt hatte, blickte er zum Opferkasten im Tempel hinüber und schaute zu, wie die Reichen ihre Gaben einwarfen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Підвівши очі, Ісус побачив, як заможні кидали свої дари до скарбнички.
(en) King James Bible ·

1

The Poor Widow's Offering

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
(en) New International Bible Version ·

1

The Widow’s Offering

As Jesus looked up, he saw the rich putting their gifts into the temple treasury.
(en) English Standard Bible Version ·

1

The Widow’s Offering

Jesusa looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

1

Ісус підвів очі й побачив, як багаті люди кладуть свої дарунки до жертовної скриньки у Храмі.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Поглянувши ж побачив, як кидали дари свої в скарбону заможні.
(en) New King James Bible Version ·

1

The Widow’s Two Mites

And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Иисус огляделся и увидел богатых, кладущих дары в ящик для пожертвований,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

Звівши очі, Він побачив тих, які кидали свої багаті дари до скарбниці.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

І поглянув Він уго́ру, і побачив заможних, що кидали да́ри свої до скарбни́ці.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Иисус смотрел, как богатые клали свои дары в сокровищницу храма.
(en) New Living Bible Translation ·

1

The Widow’s Offering

While Jesus was in the Temple, he watched the rich people dropping their gifts in the collection box.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Widow’s Gift

And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.

← (Das Evangelium nach Lukas 20:47) | (Das Evangelium nach Lukas 21:2) →