Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 10:14
-
Auflage 2017
Denn durch ein einziges Opfer hat er die, die geheiligt werden, für immer zur Vollendung geführt.
-
Denn mit einem Opfer hat er in Ewigkeit vollendet die geheiligt werden.
-
Für immer und ewig hat Christus mit dem einen Opfer alle Menschen, die zu Gott gehören sollen, in eine vollkommene Gemeinschaft mit ihm gebracht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо він лиш одним приносом удосконалив назавжди тих, що освячуються. -
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
-
(en) New International Bible Version ·
For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy. -
(en) English Standard Bible Version ·
For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо однією жертвою Він приніс досконалість на всі часи для тих, кому дано святість. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Одним бо приносом звершив на віки осьвячуємих. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо этим одним приношением Он сделал совершенными на все времена тех, кто становятся святыми. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже одним принесенням Він назавжди вдосконалив тих, які освячуються. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо жертвоприно́шенням одним вдоскона́лив Він тих, хто освячується. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Одной жертвой Он навсегда сделал освящаемых совершенными. -
(en) New Living Bible Translation ·
For by that one offering he forever made perfect those who are being made holy. -
(en) New American Standard Bible ·
For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified.