Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 10:36
-
Auflage 2017
Was ihr braucht, ist Ausdauer, damit ihr den Willen Gottes erfüllt und die Verheißung erlangt.
-
Geduld aber ist euch not, auf daß ihr den Willen Gottes tut und die Verheißung empfanget.
-
Aber ihr müsst standhaft bleiben und tun, was Gott von euch erwartet. Er wird euch alles geben, was er zugesagt hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вам бо треба терпеливости, щоб ви, виконуючи Божу волю, одержали обітницю. -
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
-
(en) New International Bible Version ·
You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised. -
(en) English Standard Bible Version ·
For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ви мусите бути наполегливі, щоб виконати Божу волю й тоді отримати обіцяне Ним. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Терпіннє бо вам треба мати, щоб, волю Божу вчинивши, прийняли обітуваннє. -
(en) New King James Bible Version ·
For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Продолжайте быть терпеливыми, чтобы, когда вы исполните волю Божью, получить то, что обещано Им. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вам потрібна терпеливість, щоб виконати Божу волю і одержати обітницю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо вам терпеливість потрібна, щоб Божу волю вчинити й прийняти обітницю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вам необходима стойкость, чтобы исполнить волю Божью и получить то, что Он обещал. -
(en) New Living Bible Translation ·
Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that he has promised. -
(en) New American Standard Bible ·
For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised.