Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 8:6
-
Hoffnung für Alle
Nach weiteren vierzig Tagen öffnete Noah das Fenster, das er eingebaut hatte,
-
Nach 40 Tagen tat Noah das Fenster auf an dem Kasten, das er gemacht hatte,
-
Nach vierzig Tagen öffnete Noach das Fenster der Arche, das er gemacht hatte,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
По сорока днях відчинив Ной вікно, що його був зробив у ковчезі, -
Noah Sends a Raven and a Dove
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: -
(en) New International Bible Version ·
After forty days Noah opened a window he had made in the ark -
(en) English Standard Bible Version ·
At the end of forty days Noah opened the window of the ark that he had made -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сталось по сорока днях, що відчинив Нояг вікно в ковчезї, що був зробив. -
(en) New King James Bible Version ·
So it came to pass, at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сорок дней спустя Ной открыл сделанное им окно лодки -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, що після сорока днів відчинив Ной віконце ковчега, яке зробив, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося по сорока днях, Ной відчинив вікно ковчегу, що його він зробив. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Через сорок дней Ной открыл окно, которое он сделал в ковчеге, -
(en) New Living Bible Translation ·
After another forty days, Noah opened the window he had made in the boat -
(en) New American Standard Bible ·
Then it came about at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made;