Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 25:28
-
Hoffnung für Alle
Auch die Stangen sollen aus Akazienholz gefertigt und mit Gold überzogen sein.
-
Und sollst die Stangen von Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, daß der Tisch damit getragen werde.
-
Mach die Stangen aus Akazienholz und überzieh sie mit Gold! Mit ihnen soll man den Tisch tragen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом, и будут носить на них сей стол; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Носила витешеш з дерева акації і обведеш їх золотом; на них носитимуть стіл. -
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
-
(en) New International Bible Version ·
Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поробиш носила з дерева акацієвого, та й пообкладуєш золотом, щоб носити на їх стола. -
(en) New King James Bible Version ·
And you shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сделай шесты из дерева акации и покрой их золотом. Эти шесты для того, чтобы носить на них стол. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А держаки зробиш з негниючого дерева, і позолотиш їх чистим золотом, — за допомогою них носитимуть стіл. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поробиш ті держаки́ з акаційного дерева, і пообкладаєш їх золотом, і на них бу́дуть носити стола. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сделай шесты из акации, позолоти их и носи на них стол. -
(en) New Living Bible Translation ·
Make these poles from acacia wood, and overlay them with gold. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that with them the table may be carried.