Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 25:40
-
Hoffnung für Alle
Achte genau darauf, dass alles nach dem Vorbild angefertigt wird, das ich dir hier auf dem Berg zeige!«
-
Und siehe zu, daß du es machst nach dem Bilde, das du auf dem Berge gesehen hast.
-
Sieh zu, dass du es nach dem Modell ausführst, das dir auf dem Berg gezeigt worden ist!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Смотри, сделай их по тому образцу, какой показан тебе на горе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та гляди, щоб зробив їх за зразками, що показано тобі на горі.» -
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.
-
(en) New International Bible Version ·
See that you make them according to the pattern shown you on the mountain. -
(en) English Standard Bible Version ·
And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І гледи, щоб зробити після взору, що показано тобі на горі. -
(en) New King James Bible Version ·
And see to it that you make them according to the pattern which was shown you on the mountain. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Смотри же, сделай всё точно так, как Я показал тебе на горе". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож дивися, зроби за взірцем показаним тобі на горі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І диви́сь, і зроби за тим зразко́м, що тобі показувано на горі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Смотри, сделай все точно по образцу, который был тебе показан на горе. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Be sure that you make everything according to the pattern I have shown you here on the mountain. -
(en) New American Standard Bible ·
“See that you make them after the pattern for them, which was shown to you on the mountain.