Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 1:8
-
Lutherbibel
Asa zeugte Josaphat. Josaphat zeugte Joram. Joram zeugte Usia.
-
Joschafat, Joram, Usija,
-
Asa zeugte den Joschafat, Joschafat zeugte den Joram, Joram zeugte den Usija.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Асаф — Йосафата, Йосафат — Йорама, Йорам — Озії, -
And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;
-
(en) New International Bible Version ·
Asa the father of Jehoshaphat,
Jehoshaphat the father of Jehoram,
Jehoram the father of Uzziah, -
(en) English Standard Bible Version ·
and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Аса був батьком Йосафата.
Йосафат був батьком Йорама.
Йорам був батьком Осії. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
а Аса породив Йосафата; а Йосафат породив Йорама; а Йорам породив Озію; -
(en) New King James Bible Version ·
Asa begot Jehoshaphat, Jehoshaphat begot Joram, and Joram begot Uzziah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аса был отцом Иосафата. Иосафат был отцом Иорама. Иорам был отцом Озии. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Асаф породив Йосафата. Йосафат породив Йорама. Йорам породив Озію. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Аса́ф же породив Йосафата, а Йосафа́т породив Йорама, Йора́м же породив Озію. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аса — отцом Иосафата,
Иосафат — отцом Иорама,
Иорам — отцом Уззии, -
(en) New American Standard Bible ·
Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.