Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 4:9
-
Auflage 2017
der Sohn Dekers in Makaz, Schaalbim, Bet-Schemesch, Elon und Bet-Hanan,
-
der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth–Semes und zu Elon und Beth–Hanan;
-
der Sohn von Deker: die Gegend der Städte Makaz, Schaalbim, Bet-Schemesch und Elon Bet-Hanan;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Бен-Декер — в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
син Декера в Макаці, в Шаалвімі, в Бет-Шемеші, в Елоні, аж до Бет-Ханану; -
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:
-
(en) New International Bible Version ·
Ben-Deker — in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh and Elon Bethhanan; -
(en) English Standard Bible Version ·
Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бендекер — в Маказї й в Шаалбимі й в Бетсамисї й в Елонї й в Бетхананї; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бен-Декер — в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне, и в Беф-Ханане. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Син Рихава — в Махемасі, Виталаміні, Ветсамусі та Елоні, аж до Ветанана, — один. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бен-Декер — у Макаці, і в Шаалевімі, і в Бет-Шемеші, і в Елоні Бет-Ганану. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бен-Декер — в Макаце, Шаалвиме, Бет-Шемеше и Елон Бет-Ханане;
-
(en) New Living Bible Translation ·
Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-bethhanan. -
(en) New American Standard Bible ·
Ben-deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;