Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 6:15
-
Auflage 2017
dessen Sohn Schima, dessen Sohn Haggija und dessen Sohn Asaja.
-
des Sohn war Simea; des Sohn war Haggia; des Sohn war Asaja.
-
Schima, Haggija und Asaja.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иоседек пошёл в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шіма його син, Хаггія його син, Асая його син. -
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
-
(en) New International Bible Version ·
Jozadak was deported when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar. -
(en) English Standard Bible Version ·
and Jehozadak went into exile when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Йоседека погнали в полонь, коли Господь переселив Юдеїв та Ерусалимлян Навуходонозоровою рукою. -
(en) New King James Bible Version ·
Jehozadak went into captivity when the Lord carried Judah and Jerusalem into captivity by the hand of Nebuchadnezzar. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иоседека заставили оставить свою родину, когда Господь переселил Иудею и Иерусалим. Эти люди были взяты в плен в другую страну. Господь использовал Навуходоносора, чтобы взять народ Иудеи и Иерусалима в плен. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
його син Сомея, його син Анґія, його син Асея. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
син його — Шім'а, син його — Хаґґійя, син його — Асая. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иоседек попал в плен, когда Господь отправил в плен Иудею и Иерусалим рукою Навуходоносора.
-
(en) New Living Bible Translation ·
who went into exile when the LORD sent the people of Judah and Jerusalem into captivity under Nebuchadnezzar.
The Levite Clans -
(en) New American Standard Bible ·
and Jehozadak went along when the LORD carried Judah and Jerusalem away into exile by Nebuchadnezzar.