Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 6:33
-
Auflage 2017
Ihre Brüder, die Leviten, waren für den gesamten Dienst an der Wohnung des Hauses Gottes bestimmt.
-
Ihre Brüder aber, die Leviten, waren gegeben zu allerlei Amt an der Wohnung des Hauses Gottes.
-
Alle anderen Leviten versahen den übrigen Dienst am Heiligtum Gottes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых — Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Брати їхні, левіти, були призначені до всяких послуг при наметі Божого дому. -
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
-
(en) New International Bible Version ·
Here are the men who served, together with their sons:
From the Kohathites:
Heman, the musician,
the son of Joel, the son of Samuel, -
(en) English Standard Bible Version ·
These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of Samuel, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оце ті, що ставали з своїми синами: з синів Кагатових — Еман сьпівець, син Йоїла, сина Самуїлового, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот имена тех, которые служили певцами вместе со своими сыновьями: потомки семьи Каафа — певец Еман. Еман был сыном Иоиля, Иоиль был сыном Самуила, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Їхні брати за їхніми родинами по батьківській лінії — левіти, дані на всяке діло служіння намету Божого дому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А брати їх Левити дані на всяку роботу скинії Божого дому. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот имена тех, кто нес эту службу вместе со своими сыновьями:из каафитов —
Еман певец,
сын Иоиля, сына Самуила, -
(en) New Living Bible Translation ·
These are the men who served, along with their sons:
Heman the musician was from the clan of Kohath. His genealogy was traced back through Joel, Samuel, -
(en) New American Standard Bible ·
These are those who served with their sons: From the sons of the Kohathites were Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,