Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 6:47
-
Auflage 2017
Den Nachkommen Gerschoms gaben die Israeliten entsprechend ihren Sippen aus dem Stamm Issachar, aus dem Stamm Ascher, aus dem Stamm Naftali und aus dem Stamm Manasse im Baschan dreizehn Städte.
-
Den Kindern Gerson nach ihren Geschlechtern wurden aus dem Stamm Isaschar und aus dem Stamm Asser und aus dem Stamm Naphthali und aus dem Stamm Manasse in Basan 13 Städte.
-
Die Sippen von Gerschons Nachkommen erhielten dreizehn Städte aus den Gebieten von Issachar, Asser, Naftali und aus der Gegend von Baschan in Manasse.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Синам Гершома, за їхніми родинами, 13 міст від коліна Іссахара, коліна Ашера, коліна Нафталі й коліна Манассії в Башані. -
The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
-
(en) New International Bible Version ·
the son of Mahli,
the son of Mushi, the son of Merari,
the son of Levi. -
(en) English Standard Bible Version ·
son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сина Махлїєвого, сина Мушієвого, сина Мераріїного, сина Левіїного. -
(en) New King James Bible Version ·
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Шемер был сыном Махлия, Махлий был сыном Мушия, Муший был сыном Мерари, Мерари был сыном Левия. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І синам Ґедсона за їхніми родами по батьківській лінії з племені Іссахара, з племені Асира, з племені Нефталима, з племені Манасії у Васані дали тринадцять міст. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ґершомовим синам, за їхніми ро́дами, з племени Іссаха́рового, і з племени Аси́рового, і з племени Нефтали́мового, і з племени Манасі́їного в Баша́ні дано тринадцять міст. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
сына Махли,
сына Муши, сына Мерари,
сына Левия. -
(en) New Living Bible Translation ·
Mahli, Mushi, Merari, and Levi. -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.