Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Lutherbibel
Dankt dem HERRN, denn er ist gut, denn seine Huld währt ewig!
Danket dem HERRN; denn er ist freundlich; denn seine Güte währet ewiglich.
Dankt dem Gott der Götter, denn seine Huld währt ewig!
Danket dem Gott aller Götter; denn seine Güte währet ewiglich.
Dankt dem Herrn der Herren, denn seine Huld währt ewig!
Danket dem HERRN aller Herren; denn seine Güte währet ewiglich,
Ihm, der allein große Wunder tut, denn seine Huld währt ewig,
der große Wunder tut allein; denn seine Güte währet ewiglich;
der den Himmel gemacht hat in Weisheit, denn seine Huld währt ewig,
der die Himmel weislich gemacht hat; denn seine Güte währet ewiglich;
der die Erde gefestigt hat über den Wassern, denn seine Huld währt ewig,
der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat; denn seine Güte währet ewiglich;
der die großen Leuchten gemacht hat, denn seine Huld währt ewig,
der große Lichter gemacht hat; denn seine Güte währet ewiglich:
die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn seine Huld währt ewig,
Die Sonne, dem Tage vorzustehen; denn seine Güte währet ewiglich;
den Mond und die Sterne zur Herrschaft über die Nacht, denn seine Huld währt ewig.
den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen; denn seine Güte währet ewiglich;
Ihm, der die Ägypter schlug in ihrer Erstgeburt, denn seine Huld währt ewig,
der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten; denn seine Güte währet ewiglich;
und der Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Huld währt ewig,
und führte Israel heraus; denn seine Güte währet ewiglich;
mit starker Hand und ausgestrecktem Arm, denn seine Huld währt ewig.
durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm; denn seine Güte währet ewiglich;
Ihm, der das Rote Meer zerschnitt in zwei Teile, denn seine Huld währt ewig,
der das Schilfmeer teilte in zwei Teile; denn seine Güte währet ewiglich;
und Israel hindurchziehen ließ in seiner Mitte, denn seine Huld währt ewig,
und ließ Israel hindurchgehen; denn seine Güte währet ewiglich;
und den Pharao und sein Heer schüttelte ins Rote Meer, denn seine Huld währt ewig.
der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß; denn seine Güte währet ewiglich;
Ihm, der sein Volk durch die Wüste führte, denn seine Huld währt ewig.
der sein Volk führte durch die Wüste; denn seine Güte währet ewiglich;
Ihm, der große Könige schlug, denn seine Huld währt ewig,
der große Könige schlug; denn seine Güte währet ewiglich;
und mächtige Könige tötete, denn seine Huld währt ewig,
und erwürgte mächtige Könige; denn seine Güte währet ewiglich;
Sihon, den König der Amoriter, denn seine Huld währt ewig,
Sihon, der Amoriter König; denn seine Güte währet ewiglich;
Og, den König von Baschan, denn seine Huld währt ewig,
und Og, den König von Basan; denn seine Güte währet ewiglich;
und der ihr Land zum Erbe gab, denn seine Huld währt ewig,
und gab ihr Land zum Erbe; denn seine Güte währet ewiglich;
zum Erbe Israel, seinem Knecht, denn seine Huld währt ewig.
zum Erbe seinem Knecht Israel; denn seine Güte währet ewiglich;
Der unser gedachte in unserer Erniedrigung, denn seine Huld währt ewig,
denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren; denn seine Güte währet ewiglich;
und uns unseren Feinden entriss, denn seine Huld währt ewig.
und erlöste uns von unsern Feinden; denn seine Güte währet ewiglich;
Der allem Fleisch Nahrung gibt, denn seine Huld währt ewig.
der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Güte währet ewiglich.