Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 136:7
-
Lutherbibel
der große Lichter gemacht hat; denn seine Güte währet ewiglich:
-
Er hat die großen Lichter geschaffen — seine Gnade hört niemals auf!
-
der die großen Leuchten gemacht hat, denn seine Huld währt ewig,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: «разрушайте, разрушайте до основания его». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Витворив великії світила, бо милість його вічна. -
To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
-
(en) New International Bible Version ·
who made the great lights —
His love endures forever. -
(en) English Standard Bible Version ·
to him who made the great lights,
for his steadfast love endures forever; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна; -
(en) New King James Bible Version ·
To Him who made great lights,
For His mercy endures forever — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вспомни, что мы, народ Эдомский, сделали, когда разрушен был Иерусалим. Вспомни, как они сказали: "Разрушь Иерусалим! Разрушь его до основания!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, у день Єрусалима згадай синів Едома, як вони вигукували: Знищуйте, знищуйте його аж до основ! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пам'ятай же, о Господи, едо́мським синам про день Єрусалиму, як кричали вони: „Руйнуйте, руйнуйте аж до підва́лин його́!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Припомни, Господи, сыновей Эдома
в день захвата вавилонянами Иерусалима,
как они говорили: «Разрушайте,
разрушайте его до основания!» -
(en) New Living Bible Translation ·
Give thanks to him who made the heavenly lights —
His faithful love endures forever. -
(en) New American Standard Bible ·
To Him who made the great lights,
For His lovingkindness is everlasting: