Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 145:6
-
Auflage 2017
Von der Macht deiner Furcht erregenden Taten sollen sie reden, von deinen Großtaten will ich erzählen.
-
daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;
-
Immer wieder wird man davon sprechen, wie ehrfurchtgebietend dein Handeln ist. Auch ich will verkünden, welche gewaltigen Taten du vollbringst.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сотворившего небо и землю, море и всё, что в них, вечно хранящего верность, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Про силу діл твоїх страшних говоритимуть, і я буду розповідати твою велич. -
ו
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. -
(en) New International Bible Version ·
They tell of the power of your awesome works —
and I will proclaim your great deeds. -
(en) English Standard Bible Version ·
They shall speak of the might of your awesome deeds,
and I will declare your greatness. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Будуть говорити про силу страшних дїл твоїх, а я звіщу про великі дїла твої. -
(en) New King James Bible Version ·
Men shall speak of the might of Your awesome acts,
And I will declare Your greatness. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Создатель и земли, и неба, морей, всего, что в них, — Он это верно и извечно охраняет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Який створив небо й землю, море і все, що в них, Який береже правду навіки, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
сотворившего небо и землю,
море и все, что его наполняет, —
Он вечно хранит Свою верность. -
(en) New Living Bible Translation ·
Your awe-inspiring deeds will be on every tongue;
I will proclaim your greatness. -
(en) New American Standard Bible ·
Men shall speak of the power of Your awesome acts,
And I will tell of Your greatness.