Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 3:2
-
Auflage 2017
HERR, wie viele sind meine Bedränger; viele stehen gegen mich auf.
-
Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!
-
O HERR, ich werde von vielen Feinden bedrängt! Sie haben sich gegen mich verschworen
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
О Господи, як багато моїх ворогів, багато їх повстали проти мене. -
Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї! -
(en) New King James Bible Version ·
Many are they who say of me,
“There is no help for him in God.” Selah -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь, как много у меня врагов. Сколь многие против меня восстали! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, чому стало так багато тих, які спричиняють мені біль? Як багато повстає проти мене! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господи, как много стало у меня врагов!
Как много тех, кто поднимается против меня! -
(en) New American Standard Bible ·
Many are saying of my soul,
“There is no deliverance for him in God.”Selah.But You, O LORD, are a shield about me,
My glory, and the One who lifts my head.I was crying to the LORD with my voice,
And He answered me from His holy mountain.Selah.I lay down and slept;
I awoke, for the LORD sustains me.I will not be afraid of ten thousands of people
Who have set themselves against me round about.Arise, O LORD; save me, O my God!
For You have smitten all my enemies on the cheek;
You have shattered the teeth of the wicked.Salvation belongs to the LORD;
Your blessing be upon Your people!Selah.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 3 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.