Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 59:2
-
Auflage 2017
Entreiß mich meinen Feinden, mein Gott, beschütze mich vor meinen Gegnern!
-
Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden und schütze mich vor denen, so sich wider mich setzen.
-
Befreie mich von meinen Feinden, mein Gott! Bring mich in Sicherheit vor meinen Verfolgern!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Визволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що повстають на мене. -
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
-
(en) New International Bible Version ·
Deliver me from evildoers
and save me from those who are after my blood. -
(en) English Standard Bible Version ·
deliver me from those who work evil,
and save me from bloodthirsty men. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних! -
(en) New King James Bible Version ·
Deliver me from the workers of iniquity,
And save me from bloodthirsty men. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Во времена, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил 12 тысяч идумейских воинов в Соляной долине. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
коли повернувся Йоав і розгромив у Соляній долині дванадцять тисяч чоловік. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
коли він підпалив був Ара́м двох річо́к і Ара́м Цови́, і коли вернувся Йоав і побив Едо́ма в Соляній долині, дванадцять тисяч. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Написано когда Давид воевал с Арам-Нахараимом121 и с Арам-Цовой,122 и когда Иоав, вернувшись, сразил двенадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.123 -
(en) New Living Bible Translation ·
Rescue me from these criminals;
save me from these murderers. -
(en) New American Standard Bible ·
Deliver me from those who do iniquity
And save me from men of bloodshed.