Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 59:3
-
Auflage 2017
Entreiß mich denen, die Unrecht tun, vor blutgierigen Männern rette mich!
-
( Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen.
-
Ja, rette mich vor diesen böswilligen Menschen, die vor keiner Bluttat zurückschrecken!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Визволь мене від тих, що чинять беззаконня, і спаси мене від душогубів. -
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
See how they lie in wait for me!
Fierce men conspire against me
for no offense or sin of mine, Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
For behold, they lie in wait for my life;
fierce men stir up strife against me.
For no transgression or sin of mine, O Lord, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось бо вони чигають на душу мою; сильні збираються на мене не за переступ мій і не за гріх мій, Господи! -
(en) New King James Bible Version ·
For look, they lie in wait for my life;
The mighty gather against me,
Not for my transgression nor for my sin, O Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты, Господи, прогневался на нас и уничтожил нас своим отказом. Вернись, Господь, обратно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Боже, Ти нас відкинув і розтрощив, — Ти був розгніваний, та помилував нас. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Боже, покинув Ти нас, розпоро́шив Ти нас, Ти нагні́вався був, — поверни́ся ж до нас! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты отверг нас, Боже, и сокрушил;
Ты был в гневе — вернись к нам снова! -
(en) New Living Bible Translation ·
They have set an ambush for me.
Fierce enemies are out there waiting, LORD,
though I have not sinned or offended them. -
(en) New American Standard Bible ·
For behold, they have set an ambush for my life;
Fierce men launch an attack against me,
Not for my transgression nor for my sin, O LORD,