Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Турконяка
Gott, schweig doch nicht, bleib nicht still, Gott, und bleib nicht ruhig!
Які любі Твої оселі, Господи сил!
Denn siehe, deine Feinde toben, die dich hassen, erheben das Haupt.
Моя душа знемагає і лине до Господніх дворів, моє серце і моє тіло зраділи Живим Богом.
Gegen dein Volk ersinnen sie einen listigen Plan und halten Rat gegen die, die sich bei dir bergen.
Адже й горобець знайшов собі хатку, і горлиця — собі гніздо, де виведе своїх пташенят, — Твої жертовники, Господи сил, мій царю і мій Боже!
Sie sagen: Auf, wir wollen sie als Volk vernichten, des Namens Israel werde nie mehr gedacht!
Блаженні ті, які живуть у Твоєму домі: вони навіки-віків складатимуть хвалу Тобі.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Ja, sie halten einmütig Rat, schließen gegen dich einen Bund:
Блаженний чоловік, який у Тебе знайшов для себе заступництво, Господи. Він у своєму серці поклав сходинки —
Edoms Zelte und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter,
в долині плачу — до місця, яке призначив. Адже законодавець дасть благословення.
Gebal, Ammon und Amalek, das Philisterland mit den Bewohnern von Tyrus.
Вони все більше й більше набиратимуться сили. Бог богів з’явиться в Сіоні.
Auch Assur schließt sich ihnen an und leiht den Arm den Söhnen Lots. [Sela]
Господи, Боже сил, почуй мою молитву. Прислухайся, Боже Якова!
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Mach es mit ihnen wie mit Midian und Sisera, wie mit Jabin am Bach Kischon.
О Боже, Ти — наш захисник, поглянь і подивися на обличчя Свого помазаника.
Sie wurden bei En-Dor vernichtet, wurden zum Dung für den Acker.
Адже один день у Твоїх дворах кращий за тисячі. Я вибрав бути покинутим у Божому домі, ніж жити в поселеннях грішників.
Behandle ihre Edlen wie Oreb und Seeb und wie Sebach und Zalmunna all ihre Fürsten!
Адже Господь Бог любить милосердя і правду, Він посилатиме милість і славу. Господь не позбавить благополуччя тих, які ходять бездоганно.