Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 83:7
-
Auflage 2017
Edoms Zelte und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter,
-
(die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,
-
die Leute von Edom und die Ismaeliter, die Moabiter und die Hagariter,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает её благословением; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Едомові намети й ізмаїльтяни, Моав та агаряни, -
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
-
(en) New International Bible Version ·
Byblos, Ammon and Amalek,
Philistia, with the people of Tyre. -
(en) English Standard Bible Version ·
Gebal and Ammon and Amalek,
Philistia with the inhabitants of Tyre; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими; -
(en) New King James Bible Version ·
Gebal, Ammon, and Amalek;
Philistia with the inhabitants of Tyre; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Долиной плача проходят: Бог её в весну превращает, осенний дождь проливается озерцами воды. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
в долині плачу — до місця, яке призначив. Адже законодавець дасть благословення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
ті, що через долину Плачу́ перехо́дять, чинять її джерело́м, — і дощ ранній дає благослове́ння! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Проходя долиною Плача,192
они открывают в ней источники,
и дождь покрывает ее водоемами.193 -
(en) New Living Bible Translation ·
Gebalites, Ammonites, and Amalekites;
and people from Philistia and Tyre. -
(en) New American Standard Bible ·
Gebal and Ammon and Amalek,
Philistia with the inhabitants of Tyre;