Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Огієнка
Ein Lied. Ein Psalm Asafs.
Для дириґента хору. На ґі́тійськім знарядді. Синів Коре́євих. Псало́м.
Gott, schweig doch nicht, bleib nicht still, Gott, und bleib nicht ruhig!
Які любі осе́лі Твої, Господи Савао́те!
Denn siehe, deine Feinde toben, die dich hassen, erheben das Haupt.
Зату́жена та омліва́є душа моя за подві́р'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живо́го!
Gegen dein Volk ersinnen sie einen listigen Plan und halten Rat gegen die, die sich bei dir bergen.
І пташка знахо́дить домі́вку, і кубло́ собі ла́стівка, де кладе пташеня́та свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Ца́рю мій і Боже мій!
Sie sagen: Auf, wir wollen sie als Volk vernichten, des Namens Israel werde nie mehr gedacht!
Блаже́нні, хто ме́шкає в домі Твоїм, — вони будуть пові́ки хвали́ти Тебе́! Се́ла.
Ja, sie halten einmütig Rat, schließen gegen dich einen Bund:
Блаже́нна люди́на, що в Тобі має силу свою́, блаженні, що в їхньому серці дороги до Те́бе,
Edoms Zelte und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter,
ті, що через долину Плачу́ перехо́дять, чинять її джерело́м, — і дощ ранній дає благослове́ння!
Gebal, Ammon und Amalek, das Philisterland mit den Bewohnern von Tyrus.
Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.
Auch Assur schließt sich ihnen an und leiht den Arm den Söhnen Lots. [Sela]
Господи, Боже Саваоте, — послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! Се́ла.
Mach es mit ihnen wie mit Midian und Sisera, wie mit Jabin am Bach Kischon.
Щите наш, — поглянь же, о Боже, і придиви́сь до обличчя Свого помаза́нця!
Sie wurden bei En-Dor vernichtet, wurden zum Dung für den Acker.
Ліпший бо день на подві́р'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, — я б вибрав сиді́ти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наме́тах безбожности!
Behandle ihre Edlen wie Oreb und Seeb und wie Sebach und Zalmunna all ihre Fürsten!
Бо сонце та щит — Господь, Бог! Господь дає ми́лість та славу, добра не відмовля́є усім, хто в неви́нності хо́дить.