Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 1:21
-
Auflage 2017
Sie wird einen Sohn gebären; ihm sollst du den Namen Jesus geben; denn er wird sein Volk von seinen Sünden erlösen.
-
Und sie wird einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen; denn er wird sein Volk selig machen von ihren Sünden.
-
Sie wird einen Sohn zur Welt bringen, den sollst du Jesus nennen (›Der Herr rettet‹). Denn er wird die Menschen seines Volkes von ihren Sünden befreien.«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Родит же Сына, и наречёшь Ему имя Иисус, ибо Он спасёт людей Своих от грехов их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вона породить сина, і ти даси йому ім'я Ісус, бо він спасе народ свій від гріхів їхніх.” -
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
-
(en) English Standard Bible Version ·
She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Марія народить Сина, і ти назвеш Його Ісусом,[2] бо Він спасе людей від їхніх гріхів». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вродить вона сина, і даси йому імя Ісус; бо він спасе людей своїх од гріхів їх. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И родит она сына, и назовёшь ты Его Иисусом, ибо Он спасёт Свой народ от грехов". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вона ж народить Сина, і даси Йому ім’я Ісус [1] , бо Він спасе Свій народ від його гріхів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вона вродить Сина, ти ж даси Йому йме́ння Ісус, бо спасе Він людей Своїх від їхніх гріхів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Она родит Сына, и ты назовешь Его Иисус,4 потому что Он спасет Свой народ от грехов их!5 -
(en) New American Standard Bible ·
“She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.”