Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Römer 12:14
-
Auflage 2017
Segnet eure Verfolger; segnet sie, verflucht sie nicht!
-
Segnet, die euch verfolgen; segnet, und fluchet nicht.
-
Bittet Gott um seinen Segen für alle, die euch verfolgen, ja, segnet sie, anstatt sie zu verfluchen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Благословляйте тих, що вас гонять; благословляйте, не проклинайте. -
Forgiveness
Bless them which persecute you: bless, and curse not. -
(en) New International Bible Version ·
Bless those who persecute you; bless and do not curse. -
(en) English Standard Bible Version ·
Bless those who persecute you; bless and do not curse them. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Благословляйте тих, хто переслідують вас; благословляйте, а не проклинайте. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благословляйте тих, хто гонить вас; благословляйте, а не кленїть. -
(en) New King James Bible Version ·
Bless those who persecute you; bless and do not curse. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Благословляйте преследующих вас; благословляйте, а не проклинайте их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Благословляйте тих, хто переслідує вас, — благословляйте, а не проклинайте. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Благословляйте тих, хто вас переслідує; благословляйте, а не проклинайте! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Благословляйте тех, кто преследует вас, благословляйте, а не проклинайте. -
(en) New Living Bible Translation ·
Bless those who persecute you. Don’t curse them; pray that God will bless them. -
(en) New American Standard Bible ·
Bless those who persecute you; bless and do not curse.