Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief an die Korinther 16:21
-
Auflage 2017
Den Gruß schreibe ich, Paulus, eigenhändig.
-
Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand.
-
Und hier noch mein Gruß an euch, den ich, Paulus, mit eigener Hand schreibe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Моё, Павлово, приветствие собственноручно. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Привіт моєю рукою, Павловою. -
The salutation of me Paul with mine own hand.
-
(en) New International Bible Version ·
I, Paul, write this greeting in my own hand. -
(en) English Standard Bible Version ·
I, Paul, write this greeting with my own hand. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Я, ПАВЛО, пишу ці слова власноручно. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Витаннє моєю рукою Павловою. -
(en) New King James Bible Version ·
The salutation with my own hand — Paul’s. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я Павел, собственноручно пишу вам эти приветствия. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Привітання моєю рукою — рукою Павла. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Привіта́ння моєю рукою Павловою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я, Павел, дописываю это приветствие своей рукой: -
(en) New Living Bible Translation ·
Here is my greeting in my own handwriting — Paul. -
(en) New American Standard Bible ·
The greeting is in my own hand — Paul.