Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Epheser 3:10
-
Auflage 2017
So soll jetzt den Fürsten und Gewalten des himmlischen Bereichs durch die Kirche die vielfältige Weisheit Gottes kundgetan werden,
-
auf daß jetzt kund würde den Fürstentümern und Herrschaften in dem Himmel an der Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes,
-
Jetzt sollen alle Mächte und Gewalten der himmlischen Welt an der Gemeinde die unerschöpfliche Weisheit Gottes erkennen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб об'явилася тепер началам і властям небесним через Церкву безконечна мудрість Божа, -
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
-
(en) New International Bible Version ·
His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms, -
(en) English Standard Bible Version ·
so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Його намір був в тому, щоб зараз, через церкву, Він міг виявити правителям і володарям у Царстві Небеснім цю багатогранну мудрість Божу. Це була вічна Божа мета, яку Він здійснив через Христа Ісуса, нашого Господа. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
чтобы теперь открыть правителям и владыкам в Царстве Небесном с помощью Церкви многогранную мудрость Божью -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоби правителям і владам на небесах тепер могла виявитися через Церкву багатогранна Божа премудрість, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб тепер через Церкву була оголошена початкам та владам на небі найрізніша мудрість Божа, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Согласно ему, многообразная мудрость Божья должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через Церковь. -
(en) New Living Bible Translation ·
God’s purpose in all this was to use the church to display his wisdom in its rich variety to all the unseen rulers and authorities in the heavenly places. -
(en) New American Standard Bible ·
so that the manifold wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and the authorities in the heavenly places.