Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Epheser 3:2
-
Auflage 2017
Ihr habt doch gehört, welches Amt die Gnade Gottes mir für euch verliehen hat.
-
wie ihr ja gehört habt von dem Amt der Gnade Gottes, die mir an euch gegeben ist,
-
Sicher wisst ihr, dass Gott mir den Auftrag gegeben hat, gerade euch, den Menschen aus anderen Völkern, von seiner Gnade zu erzählen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Думаю, що ви чули про ту спасенну ухвалу Божої ласки, яку він дав мені для вас, -
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
-
(en) New International Bible Version ·
Surely you have heard about the administration of God’s grace that was given to me for you, -
(en) English Standard Bible Version ·
assuming that you have heard of the stewardship of God’s grace that was given to me for you, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Напевне, ви чули про те, що Бог дав мені завдання проповідувати Його милість заради вас. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ви чували про служеннє благодати Божої, даної менї між вами, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы несомненно слышали о том, как Божья благодать была оказана мне ради блага вашего, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ви ж, напевно, чули про служіння Божої благодаті, яка дана мені для вас, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
якщо ви тільки чули про заря́дження Божої благодаті, що для вас мені да́на. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы, конечно же, слышали о том, что Бог возложил на меня ответственность передать вам Божью благодать. -
(en) New Living Bible Translation ·
assuming, by the way, that you know God gave me the special responsibility of extending his grace to you Gentiles. -
(en) New American Standard Bible ·
if indeed you have heard of the stewardship of God’s grace which was given to me for you;