Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Epheser 3:21
-
Auflage 2017
ihm sei die Herrlichkeit in der Kirche und in Christus Jesus bis in alle Generationen für ewige Zeiten. Amen.
-
dem sei Ehre in der Gemeinde, die in Christo Jesu ist, zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
-
Deshalb wollen wir ihn mit der ganzen Gemeinde durch Jesus Christus ewig und für alle Zeiten loben und preisen. Amen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
— йому слава в Церкві та у Христі Ісусі по всі роди на віки вічні. Амінь. -
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
-
(en) New International Bible Version ·
to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen. -
(en) English Standard Bible Version ·
to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Слава Йому в церкві і в Ісусі Христі на всі покоління і на віки вічні. Амінь. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тому слава в церкві в Христї Ісусї по всї роди на віки вічні. Амінь. -
(en) New King James Bible Version ·
to Him be glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слава Ему в церкви и во Христе Иисусе, на все грядущие поколения во веки веков. Аминь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Йому слава в Церкві й у Христі Ісусі на всі покоління і навіки-віків, амінь [1]! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому слава в Церкві та в Христі Ісусі на всі покоління на вічні віки. Амі́нь. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Иисуса Христа и через Церковь! Аминь. -
(en) New Living Bible Translation ·
Glory to him in the church and in Christ Jesus through all generations forever and ever! Amen. -
(en) New American Standard Bible ·
to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.