Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Epheser 6:24
-
Auflage 2017
Gnade mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben — in Unvergänglichkeit.
-
Gnade sei mit allen, die da liebhaben unsern HERRN Jesus Christus unverrückt! Amen.
-
Gottes Gnade sei mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben, und schenke ihnen unvergängliches Leben!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Благодать з усіма, що люблять Господа нашого Ісуса Христа в нетлінності! Амінь. -
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
{ Written from Rome unto the Ephesians by Tychicus. } -
(en) English Standard Bible Version ·
Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love incorruptible. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Благодать Божа усім тим, хто любить Господа Ісуса Христа любов’ю нескінченною. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благодать з усїма, хто любить Господа нашого Ісуса Христа в незотлїнню. Амінь. -
(en) New King James Bible Version ·
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Благодать Божья и бессмертие всем тем, кто любит Господа нашего, Иисуса Христа любовью неумирающей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Благодать з усіма, хто незмінно любить Господа нашого Ісуса Христа. [Амінь]. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Благода́ть зо всіма́, що незмінно люблять Господа нашого Ісуса Христа! Амі́нь. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Господа Иисуса Христа. -
(en) New Living Bible Translation ·
May God’s grace be eternally upon all who love our Lord Jesus Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love.