Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 16:20
-
Hoffnung für Alle
Als Israel von Volk zu Volk wanderte, von einem Ort zum anderen zog,
-
Und sie zogen von einem Volk zum andern und aus einem Königreich zum andern Volk.
-
und noch zogen von Volk zu Volk, von einem Reich zum andern,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и переходили от народа к народу и из одного царства к другому народу; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони ходили від народу до народу з одного царства до іншого люду, -
And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;
-
(en) English Standard Bible Version ·
wandering from nation to nation,
from one kingdom to another people, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І переходили від народу до народу, й з одного царства до другого народу; -
(en) New King James Bible Version ·
When they went from one nation to another,
And from one kingdom to another people, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они шли от народа к народу, из одного царства к другому. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І пішли з народу до народу, і з царства — до іншого народу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і від наро́ду ходили вони до наро́ду, і від царства до іншого люду. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
то скитались от народа к народу
и из царства в царство. -
(en) New Living Bible Translation ·
They wandered from nation to nation,
from one kingdom to another. -
(en) New American Standard Bible ·
And they wandered about from nation to nation,
And from one kingdom to another people,