Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 32:9
-
Hoffnung für Alle
Nein, nicht nur die Betagten sind weise; man muss nicht im vorgerückten Alter sein, um zu begreifen, was richtig ist.
-
Die Großen sind nicht die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.
-
Nicht viele sind weise noch Greise stets des Rechten kundig.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не многолетние только мудры, и не старики разумеют правду. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не ті, що мають багато літ, уже й мудрі,
і не старі вже й розуміють правду. -
Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не самі ж тільки многолїтні розумні, та й не самі старцї знають правду. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не только старые мудры, не только они способны правду разуметь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не багатолітні є мудрими, і не старці знають суд. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Многолі́тні не за́вжди розумні, і не все розуміються в праві старі́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не одни старики80 мудры,
не одни престарелые знают правду. -
(en) New Living Bible Translation ·
Sometimes the elders are not wise.
Sometimes the aged do not understand justice. -
(en) New American Standard Bible ·
“The abundant in years may not be wise,
Nor may elders understand justice.