Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Psalmen 145:12) | (Die Psalmen 145:14) →

Die Psalmen 145:13

Hoffnung für Alle

13

Deine Herrschaft hat kein Ende, von einer Generation zur nächsten bleibt sie bestehen. Auf das Wort des HERRN kann man sich verlassen, und was er tut, das tut er aus Liebe.

(de) Lutherbibel ·

13

Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
(de) Auflage 2017 ·

13

Dein Königtum ist ein Königtum aller Zeiten, von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Herrschaft.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

13

Царство твоє — всіх віків царство, і влада твоя — по всі роди й роди. Вірний Господь у всіх своїх глаголах, святий у всіх своїх творіннях.
(en) King James Bible ·

13

מ

Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
(en) New International Bible Version ·

13

Your kingdom is an everlasting kingdom,
and your dominion endures through all generations.
The Lord is trustworthy in all he promises
and faithful in all he does.c
(en) English Standard Bible Version ·

13

Your kingdom is an everlasting kingdom,
and your dominion endures throughout all generations.
[The Lord is faithful in all his words
and kind in all his works.]c
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

13

Царство твоє, царство всїх віків, і влада твоя через всї роди.
(en) New King James Bible Version ·

13

Your kingdom is an everlasting kingdom,
And Your dominion endures throughout all [f]generations.
(en) New Living Bible Translation ·

13

For your kingdom is an everlasting kingdom.
You rule throughout all generations.
The LORD always keeps his promises;
he is gracious in all he does.b
(en) New American Standard Bible ·

13

Your kingdom is an everlasting kingdom,
And Your dominion endures throughout all generations.

← (Die Psalmen 145:12) | (Die Psalmen 145:14) →