Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 50:3
-
Hoffnung für Alle
Ja, unser Gott kommt, er wird nicht länger schweigen. Ein verheerendes Feuer lodert vor ihm her, um ihn tobt ein schwerer Sturm.
-
Unser Gott kommt und schweigt nicht. Fressend Feuer geht vor ihm her und um ihn her ein großes Wetter.
-
Unser Gott möge kommen und nicht schweigen; Feuer frisst vor ihm her; um ihn stürmt es gewaltig.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
прийшов наш Бог і не буде мовчати Вогонь перед ним пожирає, навкруги ж нього бушує сильно буря. -
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
-
(en) New International Bible Version ·
Our God comes
and will not be silent;
a fire devours before him,
and around him a tempest rages. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бог наш прийде, і не буде мовчати; перед ним огонь пожираючий, кругом него сильна буря. -
(en) New King James Bible Version ·
Our God shall come, and shall not keep silent;
A fire shall devour before Him,
And it shall be very tempestuous all around Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Помилуй, Господи, меня Твоею милостью великой, великой жалостью Твоею сотри с меня мои грехи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Помилуй мене, Боже, з великої милості Своєї, і через велике Своє милосердя очисти беззаконня моє. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загла́дь беззако́ння мої! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Боже, помилуй меня
по Своей милости,
по великой Своей любви
изгладь мои беззакония. -
(en) New Living Bible Translation ·
Our God approaches,
and he is not silent.
Fire devours everything in his way,
and a great storm rages around him. -
(en) New American Standard Bible ·
May our God come and not keep silence;
Fire devours before Him,
And it is very tempestuous around Him.