Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 9:5
-
Hoffnung für Alle
Durch dein Eingreifen hast du mir Recht verschafft, als ein gerechter Richter sitzt du auf dem Thron.
-
Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.
-
Denn du hast mir Recht verschafft und für mich entschieden, dich auf den Thron gesetzt als gerechter Richter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо ти взяв в оборону мій суд і мою справу, возсівши на престолі. Суддя справедливий. -
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
-
(en) New International Bible Version ·
You have rebuked the nations and destroyed the wicked;
you have blotted out their name for ever and ever. -
(en) English Standard Bible Version ·
You have rebuked the nations; you have made the wicked perish;
you have blotted out their name forever and ever. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти погромив народи, знищив безбожника, імя їх затер єси на віки вічні. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты — праведный судья, и как судья на троне восседая, меня Ты выслушал и рассудил. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо Ти вирішив мій суд і мою справу, Ти сів на престолі, Суддя праведний. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні судде́вім сидів, Судде праведний! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты поддержал меня в правой тяжбе,
Ты воссел на троне творить правый суд. -
(en) New Living Bible Translation ·
You have rebuked the nations and destroyed the wicked;
you have erased their names forever. -
(en) New American Standard Bible ·
You have rebuked the nations, You have destroyed the wicked;
You have blotted out their name forever and ever.