Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 10:12
-
Hoffnung für Alle
Hass führt zu Streit, aber Liebe sieht über Fehler hinweg.
-
Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.
-
Hass weckt Streit, Liebe deckt alle Vergehen zu.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ненависть сварки роздуває,
а любов гріхи всі покриває. -
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
-
(en) New International Bible Version ·
Hatred stirs up conflict,
but love covers over all wrongs. -
(en) English Standard Bible Version ·
Hatred stirs up strife,
but love covers all offenses. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ненависть сварнї роздуває, любов же всї гріхи покриває. -
(en) New King James Bible Version ·
Hatred stirs up strife,
But love covers all sins. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ненависть розпалює колотнечу, а всіх тих, хто не любить сваритися, покриває любов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нена́висть побуджує сва́рки, а любов покриває всі ви́ни. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ненависть будит раздоры,
а любовь покрывает все грехи. -
(en) New Living Bible Translation ·
Hatred stirs up quarrels,
but love makes up for all offenses. -
(en) New American Standard Bible ·
Hatred stirs up strife,
But love covers all transgressions.