Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 10:28
-
Hoffnung für Alle
Wer Gott gehorcht, auf den wartet Freude; wer von ihm nichts wissen will, dessen Hoffnungen zerrinnen.
-
Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.
-
Die Hoffnung der Gerechten wird Freude, die Erwartung der Frevler wird zunichte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ожидание праведников — радость, а надежда нечестивых погибнет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Надія праведних — радість,
а сподівання лихих — погубне. -
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
-
(en) New International Bible Version ·
The prospect of the righteous is joy,
but the hopes of the wicked come to nothing. -
(en) English Standard Bible Version ·
The hope of the righteous brings joy,
but the expectation of the wicked will perish. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дожиданнє праведних — радість, а надїя безбожних погибне. -
(en) New King James Bible Version ·
The hope of the righteous will be gladness,
But the expectation of the wicked will perish. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Надежды доброго приносят счастье, надежды злобных разрушают всё. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Радість залишається з праведними, а надія безбожних пропадає. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сподіва́ння для праведних — радість, а наді́я безбожних загине. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Надежда праведных ведет к радости,
а предвкушение нечестивых не сбудется. -
(en) New Living Bible Translation ·
The hopes of the godly result in happiness,
but the expectations of the wicked come to nothing. -
(en) New American Standard Bible ·
The hope of the righteous is gladness,
But the expectation of the wicked perishes.