Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 15:31
-
Hoffnung für Alle
Wer auf hilfreiche Ermahnung hört, den kann man klug nennen!
-
Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.
-
Ein Ohr, das auf heilsame Mahnungen hört, hält sich unter den Weisen auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вухо, що слухає спасенного картання,
посеред розумних перебуває. -
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
-
(en) New International Bible Version ·
Whoever heeds life-giving correction
will be at home among the wise. -
(en) English Standard Bible Version ·
The ear that listens to life-giving reproof
will dwell among the wise. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ухо, уважне до науки жизнї, пробуває між мудрими. -
(en) New King James Bible Version ·
The ear that hears the rebukes of life
Will abide among the wise. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудр тот, кто прислушивается к тем, кто его критикует. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ухо, що навча́ння життя вислухо́вує, буде перебува́ти між мудрими. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слушающий благотворный упрек
будет как дома среди мудрецов. -
(en) New Living Bible Translation ·
If you listen to constructive criticism,
you will be at home among the wise. -
(en) New American Standard Bible ·
He whose ear listens to the life-giving reproof
Will dwell among the wise.