Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 15:7
-
Hoffnung für Alle
Ein verständiger Mensch gibt sein Wissen weiter, aber ein Dummkopf hat nichts Gutes zu sagen.
-
Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.
-
Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, das Herz der Toren ist verkehrt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мудрих уста поширюють науку,
не так бо — серце безумних. -
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
-
(en) New International Bible Version ·
The lips of the wise spread knowledge,
but the hearts of fools are not upright. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Уста мудрих ширять знаннє, та не так серце безумних. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Уста мудрых распространяют знание, о глупых же такого не скажешь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Уста мудрих стримуються знанням, а серця нерозумних — у непевності. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Уста мудрих знання́ розсівають, а серце безглу́здих не так. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Уста мудрых распространяют знание;
сердца глупцов не таковы. -
(en) New Living Bible Translation ·
The lips of the wise give good advice;
the heart of a fool has none to give. -
(en) New American Standard Bible ·
The lips of the wise spread knowledge,
But the hearts of fools are not so.