Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 18:1
-
Hoffnung für Alle
Wer andere Menschen meidet, denkt nur an sich und seine Wünsche; er wehrt sich gegen alles, was ihn zur Einsicht bringen soll.
-
Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.
-
Wer seinem Begehren folgt, sondert sich ab, er rennt an gegen alle Klugheit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Прихоти ищет своенравный, восстаёт против всего умного. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто відокремлюється, той шукає власного бажання
й кепкує з усякої розумної поради. -
The Unfriendly Pursue Selfishness
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. -
(en) New International Bible Version ·
An unfriendly person pursues selfish ends
and against all sound judgment starts quarrels. -
(en) English Standard Bible Version ·
Whoever isolates himself seeks his own desire;
he breaks out against all sound judgment. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Своєвольний всього забагає; він устає проти всього, що каже розум. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иные не хотят быть с другими людьми, они делают только то, что хотят, и возмущаются, когда им дают добрые советы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Людина, яка бажає відлучитися від друзів, шукає приводу, вона повсякчас буде в погорді. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Примхли́вий шукає сваволі, стає проти всього розумного. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Живущий обособленно потакает себе во всем,
а на всякое здравое слово бранится.68 -
(en) New Living Bible Translation ·
Unfriendly people care only about themselves;
they lash out at common sense. -
(en) New American Standard Bible ·
Contrast the Upright and the Wicked
He who separates himself seeks his own desire,
He quarrels against all sound wisdom.