Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 18:16
-
Hoffnung für Alle
Ein Geschenk öffnet viele Türen und kann dir Zugang zu einflussreichen Leuten verschaffen.
-
Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.
-
Ein Geschenk schafft dem Menschen Raum und geleitet ihn vor die Großen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Подарок у человека даёт ему простор и до вельмож доведёт его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дарунок людини розширює йому дорогу,
і до вельмож його доводить. -
A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
-
(en) New International Bible Version ·
A gift opens the way
and ushers the giver into the presence of the great. -
(en) English Standard Bible Version ·
A man’s gift makes room for him
and brings him before the great. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дарунок розширює чоловікові дорогу, ба й до панів великих його допускає. -
(en) New King James Bible Version ·
A man’s gift makes room for him,
And brings him before great men. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сделай подарок важному человеку и легко познакомишься с ним. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дарунок людини поширює її володіння і садовить її поряд з можновладцями. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дару́нок люди́ни виводить із у́тиску, і провадить її до великих людей. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Подарок открывает человеку путь
и приводит его к вельможам. -
(en) New Living Bible Translation ·
Giving a gift can open doors;
it gives access to important people! -
(en) New American Standard Bible ·
A man’s gift makes room for him
And brings him before great men.