Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 18:20
-
Hoffnung für Alle
Was einmal ausgesprochen ist, fällt auf dich zurück — sei es nun gut oder schlecht.
-
Einem Mann wird vergolten, darnach sein Mund geredet hat, und er wird gesättigt von der Frucht seiner Lippen.
-
Von der Frucht seines Mundes wird ein Mensch satt, vom Ertrag seiner Lippen wird er gesättigt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Плодом уст людини наповнюється його нутро,
і він насичується здобутком губ своїх. -
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
-
(en) New International Bible Version ·
From the fruit of their mouth a person’s stomach is filled;
with the harvest of their lips they are satisfied. -
(en) English Standard Bible Version ·
From the fruit of a man’s mouth his stomach is satisfied;
he is satisfied by the yield of his lips. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Плодом уст чоловіка наповнюєсь черево його; що його уста зродять, тим він насичуєсь. -
(en) New King James Bible Version ·
A man’s stomach shall be satisfied from the fruit of his mouth;
From the produce of his lips he shall be filled. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сказанное тобой влияет на твою жизнь. Если говоришь доброе, хорошее случится в жизни твоей, но если плохое ты говоришь, то плохое случится. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Плодами своїх уст людина наповнює своє черево, — плодами своїх губ вона насититься. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Із плоду уст люди́ни наси́чується її шлунок, вона наси́чується плодом уст своїх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Красноречием человек может наполнять свой желудок,
Словами своими — зарабатывать себе на жизнь.72 -
(en) New Living Bible Translation ·
Wise words satisfy like a good meal;
the right words bring satisfaction. -
(en) New American Standard Bible ·
With the fruit of a man’s mouth his stomach will be satisfied;
He will be satisfied with the product of his lips.